元記事はこちら（現地語）
《九藏喵窩》參與第六屆日本全國療癒系吉祥物大賽紀實（巴哈姆特電玩資訊站）
記事の日本語訳
九藏喵窩（じょうざんみゃおうお）日本・ゆるキャラグランプリ参加ドキュメント
日本で11月に開催された「ゆるキャラグランプリ2017」。今回の会場は名古屋に程近い、三重県のナガシマリゾートでした。
今年参加したキャラクターの数は1,158。当日会場に出展したキャラクターのなかで、台湾から参加したのは唯一、九藏喵窩（じょうざんみゃおうお）だけでした。この大会に参加するためには厳格な審査があり、「企業マスコット」と「ご当地マスコット」のみが認められ、同人創作のマスコットなどは出展を申し込むことができません。それぞれのマスコット（着ぐるみ）の製作費は日本円で50万円程度、なかには100万円をかけたものもあり、残念ながら初日は雨が降ったことで、マスコットたちの出没率が大幅に下がってしまいました。
初日に、名古屋のテレビ局・東海テレビ（フジテレビ系列）の生中継が行われ、台湾からやってきたキャラクターとして九藏喵窩（じょうざんみゃおうお）に特別な出演依頼がありました。番組では、現場で「姫様！姫様！」とファンが大きな声で叫ぶほどの人気の地元キャラクター、愛知県南知多町に住む枇杷の妖精びわん（フランソワーズびわ）が猫の国王を紹介。画面にたくさん映ることができ、今年のゆるキャラグランプリで最大の収穫だったと言えます。
大会の統計によりますと、5万人が訪れた昨年よりも1万人ほど来場者が減少しましたが、これは開催場所が理由だと思われます。昨年の経験から九藏喵窩（じょうざんみゃおうおう）はたくさんの商品を用意し、多くの方に購入していただけました。日本のファンが増えていることを実感しました。台湾の猫国王は日本でも愛されています。
場所などの理由から、今年は昨年に比べて300ほど参加キャラクターが減少しましたが、「ゆるキャラグランプリ」自体への注目度は依然として高いままです。来年の開催地はまだ決まっておらず、主催者は今年の問題点を検証し、次回開催地を慎重に選ぶとしています。そして九藏喵窩（じょうざんみゃおうお）は日本のファンをがっかりさせないために、引き続き「ゆるキャラグランプリ」に参加するつもりです。
最後に、九藏喵窩（じょうざんみゃおうお）アニメの第2期（シーズン2）の完成に向けて、応援をよろしくお願いします！